Download assemble_xsr3.py from Github

Use the following command

python .\assemble_xsr3.py onenand.bin output_dir

In the output directory, select the largest partition and use TestDisk (for XSR3, this will generally be partition_0000000E)

Inside TestDisk, use [UNDELETE] instead of Analyze to examine and extract the data